其余所有可以拿起武器的成年男子，和精灵王的大部分兵力，全都准备往北边的山区进发。就这样，在恶龙死亡后十一天，他们的部队就越过了湖另一端的岩石，进入了恶龙一手造成的荒地上。

.....

事实上，就在人类镇民与精灵们四处奔波的时候，另一边的矮人们也丝毫没有闲着。

恶龙史矛戈飞离孤山的当晚，比尔博和所有的矮人一样整夜都不敢放松对于天空的警戒。

即便当晚比尔博并没有排到守夜的工作，这位曾直面过恶龙龙炎可怕威势的霍比特人飞贼仍旧心有余悸地没有一分睡意。

相比于从没直面过恶龙的矮人，只有他这位亲历者才知晓恶龙究竟有多么的可怕。

而就是那么一位龙翼伸展起来就像是遮天蔽日的山峦一样的恐怖巨龙，此刻却成为了他们这群人的敌人。

一想到这儿，比尔博更加觉得他有整夜不睡以防备恶龙袭击的理由了。

他的戒备心一直持续到了第二天早上。

令他心累的，则是整夜天空上都没有过多杂乱的动静。

唯一称得上十分反常的，则是那天幕边缘不断飞来飞去的飞鸟群了。

数量庞大的鸟群不断从南方飞来，山区中原先活跃的乌鸦们也开始在天空中不停盘旋。

显然，比尔博并不是唯一一个好奇天空上反常现象的人，至少曾经一百多年前还以孤山为家的索林便对天空中的飞禽们表现出了些许怀疑。

“一定发生了什么奇怪的事情，”索林说：“眼下可不是候鸟正常迁徙的时间。依我看，这些飞鸟一定是遭受了某些恐怖敌人的惊吓，再加上那些食腐鸟类都飞了出来，这附近一定是有发生过惨烈的战斗！”

听了索林的判断，比尔博指着前方道：“看那只飞过来的老黑鸟，我们曾经见过它！你们矮人的传说不是常说黑乌鸦和你们心灵相通么？难不成它认出你们都灵族矮人的身份了？”

正如比尔博说的那样，果然有一只飞的奇慢的老黑鸟向着众人的方向飞了过来。

老朽的黑鸟飞了一阵，最终在附近一颗岩石上停留下来。只见它拍了拍翅膀，鸣叫了片刻，然后侧着脑袋，彷佛在倾听着些什么。

“我认为它想要告诉我们什么，”巴林说：“有人能听懂这种鸟语就好了，我相信这么有智慧的老黑鸟一定是认出了我们的身份才敢跑过来通风报信的。那么，比尔博你听的懂吗？”

“我当让听不懂了。”比尔博摇了摇头。

“我真希望它是只渡乌！”巴林说。

“我还以为你不喜欢它们呢！当我们过来的时候，你似乎很讨厌它们。”

“那些是乌鸦！它们是非常邪恶坏鸟，它们通常对矮人可毫无尊重可言。相比于它们的粗鲁，渡乌就不一样了，那些颇有智慧的飞鸟可是曾于和都灵族矮人子民十分亲近。作为守望相助的盟友，它们通常会替我们充当眼线与信使，这种忠诚甚至会随着它们的智慧一起代代相传给后代。

这里以前就叫作乌丘，曾经有一对相当睿智的渡乌夫妇以此为家。我还得它的名字叫老卡克呢！”

他话还没说完，那只黑鸟就呱地一声飞了出去。

“或许我们听不懂它的话，但这只老鸟似乎懂我们说些什么，”巴林说：“我建议大家稍安勿躁，兴许这只鸟能找来个说人话的同伴都说不定呢！”

过不了多久之后，外面就传来一阵拍击翅膀的声音。黑鸟又飞了回来，另外还有一只相貌相当潦倒的渡乌。

相比于黑鸟，这只新来的则更显落魄。它是一只瞎了双眼的盲鸟，因此飞的磕磕绊绊，而它头上的毛也全秃了。它在矮人们面前笨拙地降落，翅膀无力地垂在身体两侧，走向索林。

“喔，索恩之子索林、方丁之子巴林，”它嘎嘎叫道：“我是卡克之子罗克。虽然我父亲早在几十年前便死了，但我从未忘记我父亲所交代的事情。我是山中渡乌首领的身份向你提供情报。听我说，鸟儿们从四面八方回到河谷和山中，是因为史矛革死亡的消息已经传了出去！”

“史矛戈死了？”矮人们齐声大喊：“恶龙死了！曾经占据都灵矮人族孤山与无数财宝的宿敌身亡了。那山里的财宝都归我们的了！”

听到史矛戈身死的消息，恨透了那头恶龙的矮人们一个个高兴地眉开眼笑，就差当场跳个舞庆祝一下了。

“你们不用怀疑史矛戈死讯的真实性，因为这个消息是黑鸟亲眼所见传回来的。”罗克说：“物这只黑鸟，曾亲眼目睹恶龙的死亡。昨天晚上，它看见恶龙在和伊斯加的人类作战的时候从空中被射下。”

索林过了好一段时间才让矮人们安静下来，继续听渡乌带来的消息。

不论如何，他已经从诚实的渡鸦嘴里相信了史矛戈已死的消息了。