“别说了!她在多管闲事!”德拉科怒吼道。 “不，不可能，”马尔福说，他握着魔杖的那只手颤抖得非常厉害，“谁也不可能。他叫我做这件事，不然就会杀死我。我别无选择。” 瑞拉她想挣开她身上的咒语的束缚，但是却没有办法，她只能眼睁睁地看着眼前的一切，心理暗念着：摆脱，谁都好，快点来…把她松开… “站到正确的道路上来吧，德拉科，我们可以把你藏在绝对安全的地方，比你所能想象的还要安全。而且，我今晚就可以派凤凰社的成员去把你母亲也藏起来。你父亲目前在阿兹卡班还不会有危险……到时候我们也会保护他的……站到正确的道路上来吧，德拉科……你不是一个杀人的人……” “阿斯特瑞拉说过你们几个，他们虽然看起来和哈利不好，但是在一年级的那一场魁地奇比赛来看，他们会成为不是朋友的朋友，真希望…” 是的，瑞拉很希望，但是这不可能，瑞拉也知道… 马尔福呆呆地望着邓布利多。 “可是我已经走了这么远，不是吗？”他语速很慢地说，“他们以为我不等大功告成就会丧命，可是我还活着……而且你被我控制住了……现在拿魔杖的是我……你听我的摆布……” 邓布利多：“他们还想抓瑞拉，你根本没有把瑞拉计划在内，是吗？” 邓布利多：“你根本没有想过要去伤害她…” “我只要杀了你，就会比把瑞拉带到他们面前更好，他们也不会说我太多!”德拉科脑子里已经变得模糊了，他顺着邓布利多的话讲下去，他的手在发抖，他眼睛盯着邓布利多，就像在想…他会把邓布利多杀了…是吗? “不，德拉科，你认为他们会让你放弃抓瑞拉吗？只会延迟…你杀了我，但是你一样有一个任务没有完成……别把他们想得太简单…”邓布利多平静地说，“现在是你听我摆布，而不是我听你摆布。” 德拉科没有说话。他的嘴巴张得大大的，握着魔杖的那只手仍在抖个不停。 哈利仿佛觉得它往下降了一点儿——但是瑞拉无法让自己的心平静下来，她直直地看着门外… 突然，一阵脚步声嗵嗵嗵地上了楼梯，一眨眼间，马尔福被拨拉到一边，四个穿着黑袍子的人破门而出，拥到了围墙边。 瑞拉仍然动弹不得，他怀着惊恐的心情，眼睛一眨不眨地盯着这四个陌生人：看来食死徒在下面的搏斗中占了上风。 一个身材粗壮、脸上带着古怪狞笑的歪嘴男人发出了呼哧带喘的笑声。 “邓布利多被逼到墙角了！”他说完便转向一个壮实的小个子女人，她看上去像是他的妹妹，脸上也带着迫不及待的笑容，“邓布利多没有魔杖，邓布利多孤立无援！干得漂亮，德拉科，干得漂亮！” “晚上好，阿米库斯，”邓布利多语气十分平静，像是在欢迎那人参加茶会，“你还带来了阿莱克托……太可爱了……” 那女人恼怒地假笑了一声。 “你都死到临头了，还以为这些小玩笑能救你的命？”她讥笑道。 “玩笑？不，不，这是礼貌。”邓布利多回答。 “动手吧。”站得离哈利最近的那个陌生人说，他四肢修长，灰色的头发和络腮胡子都纠结在一起，那件食死徒的黑袍子很不舒服地紧紧勒在身上。 他的声音很古怪，是哈利从来没听过的：一种嘶哑刺耳的咆哮。瑞拉还闻到他身上散发出一股冲鼻的怪味儿，混杂着泥土味、汗味，以及——毫无疑问——血腥味。他肮脏的手指上留着长长的黄指甲。 瑞拉见过他…芬里尔·格雷伯克…他还袭击过他们… “是你吗，芬里尔？”邓布利多问。 “没错，”那人用刺耳的声音说，“见到我很高兴吧，邓布利多？” “不，不能说很高兴……” 芬里尔·格雷伯克咧嘴一笑，露出尖尖的牙齿。鲜血滴到他的下巴上，他慢慢地、令人恶心地舔着嘴唇。 “但你知道我是多么喜欢孩子，邓布利多。” “我是否可以这样理解：现在即使在月亮不圆的日子你也要咬人？这可真奇怪……你养成了这种吃人肉的癖好，一个月一次都不能满足吗？” “说得对，”格雷伯克说，“让你震惊了，是不是，邓布利多？让你害怕了？” “唉，坦白地说，确实让我感到有些恶心，”邓布利多说，“而且，我是有点儿震惊：这位德拉科竟然偏偏把你请到他的朋友们居住的学校里来……” “我没有，”马尔福喘着气说。他没有看格雷伯克，似乎连瞄都不愿瞄他一眼。“我不知道他要来——” “我可不愿意错过到霍格沃茨来的美差，邓布利多。”格雷伯克用刺耳的声音说，“有这么多的喉咙可以撕开……味道真好，味道真好啊……” 说着，他举起一根黄黄的指甲剔起了大门牙，一边朝邓布利多狞笑着。 “邓布利多啊，你如果告诉我艾尔那小子的去向，我倒是可以留你一个身体…” 瑞拉看见之后，明显地一僵… “否则我可以把你当成餐后的甜食，邓布利多……” “不行。”第四个食死徒厉声说道。他满脸横肉，一副凶相。“我们有命令的。必须让德拉科动手。好了，德拉科，快行动吧。” 马尔福更加没有斗志了。他看上去很害怕，呆呆地瞪着邓布利多的脸。邓布利多的脸色越发苍白，个头也显得比平常矮了许多，因为他靠在墙上的身体一直在往下出溜。 “要我说，他在这个世界上的日子反正也不多了！”那个歪嘴男人说，他妹妹在一旁呼哧呼哧地笑着给他助阵，“你看看他——你这是怎么回事啊，邓老头儿？” “唉，体力不支，反应迟钝啊，阿米库斯。”邓布利多说，“总之，年老不中用啦……总有一天，你也会落到这步田地……如果你幸运的话……” “这话是什么意思？这话是什么意思？”食死徒喊道，突然变得凶狠起来，“你还是老样子，是不是，邓老头儿？满嘴空话，不干实事，我真弄不懂黑魔王为什么要把你干掉！好了，德拉科，快动手吧！” 就在这时，下面又传来许多人混战的声音，其中一个人喊道：“他们把楼梯堵住了——粉身碎骨！粉身碎骨！” 哈利的心欢跳起来：这么说，这四个人并没有把对手完全消灭，他们只是突围出来跑到了塔楼顶上，而且，听下面的声音，他们好像在身后筑了一道路障—— “快，德拉科，快动手吧！”一脸凶相的男人恼怒地说。 可是马尔福抖得太厉害了，没有办法瞄准目标。 “我来吧。”格雷伯克恶狠狠地说着就朝邓布利多逼了过去，他张开两只手，露出了嘴里的尖牙。 “我说过不行！”一脸凶相的男人喊道。一道强光一闪，狼人被击到一边，撞在墙上，差点儿摔倒，脸上一副恼羞成怒的样子。 瑞拉站在那儿，被邓布利多的魔咒束缚着，心咚咚跳得像打鼓一样，但竟然谁也听不见，这简直不可思议—— 哈利此时也真希望他能够动弹，他就可以从隐形衣下面射出魔咒—— “怎么还不动手?”忽然在格雷伯克身边出现一个人，是那个兜帽人! 瑞拉一愣，她仿佛可以察觉到兜帽人的视线…正在看着她… “你怎么也来了?”格雷伯克的声音听起来不太喜欢这个兜帽人。 “不是要去找那个女孩吗？”格雷伯克问。“怀表在她那里?” “我想在的……那女孩就在这里……我闻到了……”兜帽人那忽男忽女的声音讲道。 “德拉科，快动手，不然就闪开，让我们——”那女人尖声尖气地说。兜帽人没有说话了，而是兜帽下的脸仿佛对着瑞拉那个方向。 瑞拉手心已经在冒着冷汗了… 然而就在这时，通向围墙的门又一次被撞开了，斯内普攥着魔杖站在那里，一双黑眼睛迅速扫视着面前的场景，从瘫倒在墙上的邓布利多到那四个食死徒——其中包括气势汹汹的狼人，还有马尔福。 教授!瑞拉眼前一亮… “我们遇到难题了，斯内普，”体格粗壮的阿米库斯说，他的目光和魔杖都牢牢地盯住邓布利多，“这小伙子好像不能——” 但是另外一个人念着斯内普的名字，声音很轻很轻。 “西弗勒斯……” 这声音比哈利整晚经历的任何事情都叫他害怕。 邓布利多在哀求，这可是破天荒的第一次。 斯内普没有说话，他走上前，粗暴地把马尔福推到一边。三个食死徒一言不发地闪到了后面，就连狼人似乎也被吓住了。 斯内普凝视了邓布利多片刻，他脸上粗犷的线条里刻着深深的厌恶和仇恨。 “阿斯特瑞拉…我早该知道…怀表在你这里……”那声音忽然在瑞拉耳旁响起来… 闭嘴… 瑞拉已经不想理会那声音了，而是焦急地望着斯内普… 不要…… 教授不要杀害邓布利多…