林安想了想,这个时代,宣传口都捏在儒家手里。
皇帝看似金口玉言,但最后还是要通过文官的嘴巴传达下去。
中文博大精深,有时候一字之差,便是天差万别。
天子脚下或许不敢糊弄,但到了其他地方,山高皇帝远,还不是由得当官的随意解读。
说个最简单的,标点符号这种东西,虽然战国时候就出现了,但一直没有形成通用的法定标点符号。
一直要等到十九世纪的时候,一个叫张德彝的人在出访欧美归来后,才第一次将现代的标点符号带回了中国。
但我国第一套法定的标点符号直到1920年北洋政府时期才正式发布。
听起来是不是很不可思议。
别惊讶,西方其实也差不多。
正式的通用英文标点符号,也是直到十八世纪晚期才真正完备。
明明标点符号这么简单的东西,结果不管东西方,却是一直到近代才弄出来。
这实在是耐人寻味,但举个例子就明白了。
还是那句最经典的断句:民可使由之,不可使知之。
要是孔子的时代就有了标点符号,就不会有那么多争论了。
俗话说,官字两张口。
在没有标点符号的时代,不同的断句,足以让意思大变。
所以不是标点符号发明起来比文字难。
而是当时掌握知识的人,不需要标点符号。
因为有了标点符号,就不能由得他们解释了。
所以,在这个标点符号都没有的时代,谈什么意识形态宣传,没意义的。
想到此,林安叹了口气道,"如果有了标点符号,再把报纸弄出来,倒是还有点办法。”
“标点符号?报纸?”
朱元璋对于从林安口里冒出来的新词,已经见怪不怪了,稍微一琢磨,问道,“你说的报纸,可是指的邸报?至于这标点符号,听起来似乎用来断句的?”
"误,果然不愧是巴老哥,聪明。”
林安给朱元璋点了个赞。
“还请老弟详细说说。”朱元璋虚心求教道。
“标点符号就像老哥说的一样,是用来断句的。有了标点符号,这就可以保证写下来的话,不会被人误解。
这一点很重要,不然的话,被人随意断句,那么在利益的驱动之下,白的也能给你说成黑的。”
林安的话让朱元璋笑起来,“老弟,这不至于吧!句读可是读书最基本的要求。”
“你是不是傻。我当然知道读书人就算没有标点符号,也可以通过句读来阅读。但问题是别人揣着明白装糊涂,糊弄不了读书人,还糊弄不了不识字的人吗?”
林安语了,"没有标点符号,就算白纸黑字写得明明白白,但人家非要故意曲解,你有什么办法?