15.at[?t]:在
16.Rgby[?r?ɡbi]:橄榄球
(文句翻译):
MansstithsaathtiIrishanhannhisintrnatinaapatRgby.
马龙（Man）仍然是那个曾经在橄榄球比赛中获得国际奖章的运动型爱尔兰人。
**************************************
(单词翻译):
1.ftba[?f?t?b??]：足球
2.bts[b?ts]：靴子
***
3.H[hi?]：他
4.ha[h?]：曾经有/过去式
5.pt[p?t]：放置
6.ay[???]：离开/放置
，，，
7.a[?]：一个
8.ga[ɡ?i?]：好交易(划算)
，，，
9.n[n]：当...的时候
10.ast[?st]：最后的
11.his[h?z]：他的
12.ftba-bts[?f?t?b??b?ts]：足球鞋
，，，
13.habn[h?bi?n]：已经是/过去完成时
14.pakay[p?kt???]：收拾起来/放好
15.frg[f?rɡ?]：永远地
(文句翻译):
Hhaptayaganasthisftba-btshabnpakayfrg.
但生活也让他变得更加沉稳和深思熟虑。当他最后一次彻底放下足球鞋时，他已经放下了很多东西。
**************************************
(单词翻译):
1.bt[b?t]:但是
2.if[a?f]:生活
，，，
3.ha[h?]:曾经有
4.tn[t?n]:把（某人）放轻音调
5.hi[h?]:他
6.[a?n]:向下
7.as[??s?]:也
***
8.an[?n]:和
9.a[?]:使得
10.hi[h?]:他
，，，
11.a[?]:一个
12.r[?r]:更加
13.sb[s?b?]:温和的
，，，
14.an[?n]:和
15.thghtf[?θ?tf?]:思考周到的
16.an[?n]:男人
(文句翻译):
btifhatnhias,anahiarsbanthghtfan.
但是生活也让他变得更加温和与思考周祥。
**************************************
(单词翻译):
1.his[h?z]：他的
2.ss[??s?z]：肌肉
3.ay[?]：可能
4.hav[h?v]：已经
5.t[?t?]：枯萎
，，，
6.an[?n]：和
7.his[h?z]：他的
8.jints[???nts]：关节
9.stiffn[?st?f?n]：变僵硬
(文句翻译):
hisssayhavtanhisjintsstiffn.
他的肌肉可能已经枯萎，他的关节也变得僵硬了。
**************************************
(单词翻译):
1.bt[b?t]:但是
2.his[h?z]:他的
3.in[a?n]:心智
4.s[z]:是
5.pr[?i?p?r]:更深
，，，
6.an[?n]:和
7.r[??r]:更多的
8.ativ[??kt?v]:活跃的
(文句翻译):
bthisinspranrativ.
然而，他的思维更加深入和活跃。
****************************
附:《谈论这一章节的意义
习华堂:文妙善，我们刚刚翻译了第一卷的一部分，你能总结出其中的意义吗？
文妙善:当然可以，老师。根据翻译的内容，我认为其中的意义主要体现在以下几个方面。
首先，我们可以从伊妮德的工作方式中看到相关意义。她通过做一些零活为自己赚取生活费，并且在舰队街媒体界逐渐被人们熟知。这说明，在现实生活中，我们要通过实际行动来实现自己的价值，而不仅仅依赖于某种地位或身份。人们对于我们的认可是通过我们的工作方式和表现来获得的。
习华堂:很好，文妙善。这个例子告诉我们，在我们寻找机会时，我们应该善于利用自己的能力，并为自己创造机会。通过付出努力并展示出色的工作方式，我们能够获得他人的帮助和认可。
文妙善:是的，老师。接下来，我们可以看到马隆先生对伊妮德的巨大帮助。马龙先生是伊妮德父亲的老朋友，他向伊妮德提供了工作的机会。
习华堂:这个例子告诉我们，在现实生活中，人际关系的力量是不可忽视的。通过与他人建立良好的人际关系，我们可以得到他人的帮助和支持。这也提醒我们要珍惜我们身边的人，不仅仅是家人和朋友，也包括那些我们从未见过但愿意帮助我们的人。
文妙善:正是这样，老师。另外，通过描述马龙在生活中的变化，我们可以看到人文实用的另一个意义。尽管他曾经是国际奖章获得者，但随着时间的推移，他变得更加沉稳和深思熟虑。他不再追逐表面的荣誉，而是更加注重内心的成长和思考。
习华堂:是的，文妙善。这个例子告诉我们，在我们追求个人成就和荣誉的同时，也要深思熟虑地思考自己的内心成长和发展。并且也说明了岁月和生活经历对于一个人的成长和变化有着深远的影响。
文妙善:正是这样，老师。最后，通过描述马龙的肌肉枯萎和关节变得僵硬，但思维更加深入和活跃，我们可以得出一个结论：人生的作用意义并不只是身体上的活力，而是内心思维的成熟和深入。
习华堂:非常好，文妙善。这个例子告诉我们，随着年龄的增长，我们的身体可能会变得不如从前，但我们的思维却可以变得更加成熟和深入。身体的衰老并不意味着思维的停滞，我们仍然可以通过思考和学习来保持活力和智慧。
文妙善:是的，老师。这个例子很好地展示了人的成长和变化是一个综合的过程，包括身体和思维的发展。这个意义就是要求我们在生活中保持积极向上的态度，通过不断学习和反思来实现自己的成长。
习华堂:很棒，文妙善！你总结得非常到位。这个例子告诉我们在现实生活中要善于利用自己的能力和机会，珍惜人际关系的力量，思考自己的内心成长和发展，并在学习和反思中实现人生的价值。
注:此篇对意义讨论的灵感来源于番茄APP的《易学全讲记(里面有很多人文实用意义讲解)