Ansinsfthghtrtraingthsvspnhisbr
而一些思绪正在他的面容中慢慢显露出来。
**************************************
(单词翻译):
1.pst[pst]:邮政;岗位
2.r[r]:战争
***
3.pst-r[?pstr]:战后的
4.nitins[k?n????nz]:条件
,,,
5.an[?n]:和
6.nnj:]:新的
7.r[r]:世界
8.prbs[?pr?b?z]:问题
,,,
9.ha[h?]:有;曾经拥有
10.ft[ft]:留下
11.thir[r]:他们的
12.ark[ɑrk]:标记
(文句翻译):
Pst-rnitinsannrprbshaftthirark.
这是退伍的待遇和现实问题在他们身上留下的标记。(战后的情况和新的世界问题留下了深刻的印记。)
**************************************
(单词翻译):
1.fr[f??r]:对于
2.th[?]:这个
3.rst[rst]:剩余部分,休息
,,,
4.h[hi?]:他
5.ha[h?]:有
6.a[?]:取得
7.his[h?z]:他的
8.na[n?]:名字
,,,
9.in[?n]:在...之中
10.jrnais[????rn??z?]:新闻业
,,,
11.an[?n]:和
12.vn[?i?vn]:甚至
,,,
13.t[t?]:到
14.a[?]:一
15.sa[s??]:小的
16.gr[??ɡri?]:程度
17.in[?n]:在...
18.itratr[??t?r?t??r]:文学
(文句翻译):
Frthrsthhaahisnainjrnaisanvntasagrinitratr.
于退休后不久,他在新闻业中取得了声誉,甚至在文学领域中也有一定的影响力。(在剩下的时间里,他在新闻界甚至在文学界也有了一些名声。)
****************************
附:《谈论这一章节的意义
文妙善:我觉得这章节给人一种深思的感觉。
习华堂:是的,这个章节给我们展示了一个曾经是足球冠军的马龙,如何重新面对生活的故事。马龙以前是个英雄,在足球领域取得了很多荣誉,但是随着时间的推移,他的足球冠军身份已经消失了。
文妙善:是的,他在见面时的样子并没有太大变化,但是我注意到他的胡子变浓密了,背部也稍微有点圆鼓。这些细节似乎反映出他内心的一些改变。
习华堂:没,文妙善。回忆和思考是他面容中慢慢显露出来的一些思绪。这些思绪可能是由于他在战争中的经历,以及退伍后面对现实问题造成的。
文妙善:是的,那句话说"这是退伍的待遇和现实问题在他们身上留下的标记",好像想表达出战后的情况和新的世界问题给人们留下了深刻的印记。
习华堂:对,文妙善,我也有同样的感受。战争和后战时期的激变给人们带来了很多不可磨灭的记忆和影响。这也提醒着我们,历史的变革常常给人们的生活带来巨大的影响。
文妙善:那么,马龙退休后,他在新闻业和文学领域中取得了声誉,这也是一个很有意思的转变。这或许是他寻找新的身份和目标的方式。
习华堂:是的,文妙善。马龙从足球领域转向新闻和文学界,我们可以看到他对人生的追求和他的才华。这也告诉我们,一个人的人生道路是可以多样的,我们可以通过不同的努力和探索,找到适合自己的发展方向。
文妙善:是的,我完全同意。这个章节告诉我们人生是充满了变化和挑战的,但是只要敢于面对,我们就有可能重新定义自己,找到新的发展机会。
习华堂:很好,文妙善,你总结得很到位。这个章节中的故事所传达的意义是我们需要勇于迎接生活中的变化和挑战,同时要寻找适合自己的发展方向,并不断努力探索,以找到新的身份和目标。这也是我们在实际生活中可以借鉴和运用的重要道理。
注:此篇对意义讨论的灵感来源于番茄APP的《易学全讲记(里面有很多人文实用意义讲解)