“五点三十分，来自绿茵庄园。”只听一个声音说道。

达特穆尔荒野是一大片荒凉的、雾气弥蒙的沼泽地。

在他们前面，站着两个疲惫不堪、阴沉着脸的巫师，其中一个拿着一块大金表，另一个拿着一卷厚厚的羊皮纸和一支羽毛笔。

两人都打扮成了麻瓜的样子，可是太不在行：拿金表的男人上身穿一件粗花呢西服，下面却穿着一双长及大腿的长统橡皮套鞋；他的同事穿着苏格兰高地男人穿的那种褶裥短裙和一件南美披风。

“早上好，巴兹尔。”加雷斯说道，他把门钥匙递给穿褶裥短裙的巫师。那人把它扔进身边的一只大箱子，里面都是用过的门钥匙，比如旧报纸、空易拉罐和千疮百孔的足球。

“你好，格林格拉斯先生，”巴兹尔疲倦地说，“很抱歉，我们有点疲惫，我们从昨晚开始就守在这里，一刻钟前才接引了一大群从德国黑森林的人……让我找一找你们的营地在哪儿……”他在羊皮纸名单上寻找着，“哦，你们在第一营区，从这里走过去就是，营地管理员是罗伯茨先生。”

“谢谢，巴兹尔。”加雷斯说，他招呼大家跟着他走。

格林格拉斯虽然低调，但是在外依然需要彰显身份，所以加雷斯预定的营地在第一营区——那里的位置是最好的，距离比赛场地最近，附近全都是纯血巫师家族和身份高贵的巫师。如果没猜错的话，卢修斯应该也会在那一区里预定马尔福家族的营地。

而根据谢林对原著的记忆，韦斯礼一家也同样在第一营区，这不是因为他们豪气，而是因为亚瑟帮助体育运动司司长卢多维克·巴格曼的弟弟奥多·巴格曼摆脱了一些法律上的麻烦，所以卢多维克送了亚瑟最好的门票作为答谢。

所有人的兴致都很高，大家嬉笑着穿过荒无人烟的沼泽地，浓雾中几乎什么也看不见。向前走了大约二十分钟，渐渐地眼前出现了一扇门，然后是一座小石屋，在石屋后面，是成千上百个奇形怪状的帐篷。

它们顺着大片场地的缓坡往上，那片场地一直伸向地平线上一片黑乎乎的树林。门口站着一个男人，正在眺望那些帐篷。

从他的表情看，他或许就是这一大片地方唯一一个真正的麻瓜，他是这片场地的管理员罗伯茨先生。他一听见他们的脚步声，就转过头来看着他们。

管家莫加顿走过去，和他谈论租用帐篷的事情。

莫加顿分不清麻瓜的钱，他在一大卷钞票中费力地寻找，惹得罗伯茨一阵怀疑。谢林急忙向前帮助泰瑞先生解决了这个问题，惹得众人一阵狐疑，纯血家族的小少爷懂得分辨麻瓜的钞票无疑是一件令人稀奇的事。

几个人穿过场地入口，一位被魔法部指派来负责接引的巫师陪着他们走去他们的营区位置。他显得十分疲劳，下巴上胡子没刮，铁青一片，眼睛下面也有青紫色的阴影。

这位巫师明显与加雷斯和莫加顿相识，不停地抱怨着近日以来压在他身上那令人烦躁的工作量。

“糟糕透了，加雷斯！”他不停地嘟哝道，“那个麻瓜给我添了不少麻烦，为了让他保持心情愉快，每天要念几十遍遗忘咒。除此之外，一大堆不省心的巫师和麻烦在等着我。”

“就你一个人在忙吗？！”加雷斯惊讶地说，“其他人呢？！”

“别提了，卢多·巴格曼只会帮倒忙。这原本是他们部门的事情，但他只会到处走来走去，大着嗓门谈论游走球和鬼飞球，完全不顾要提防麻瓜，确保安全。”他重重地叹了口气，“天哪，我真巴不得这一切早点结束，这简直是一场折磨。待会儿见，加雷斯！”他说完，便从原地幻影显形消失了。

“我以为巴格曼先生是体育运动司的司长。”阿斯托利亚吃惊地说，“他应该知道不能在麻瓜周围谈论游走球的，是吗？”

“是的，亲爱的！”加雷斯笑着说，“卢多一向对安全的问题有些马虎，但是，你找不出一个比他更富有激情的人来担任体育运动司的领导了。你知道，他原来代表英国打过魁地奇球，他是温布恩黄蜂队有史以来最优秀的击球手。”

在魔法界，卢多维克·巴格曼是一个非常出名的人，很受欢迎。

但是，听到加雷斯的话，一向沉默寡言的莫加顿却冷笑一声，“巴格曼的过往才没有传闻中那么光彩，他曾经被指控为食死徒提供机密情报。不过，不可否认，他是一个十足的蠢货，我很怀疑他当时到底知不知道自己在干什么。”

谢林点了点头，根据原著上的描述来看，卢多维克·巴格曼确实是一个真正的蠢货。

他们从两排长长的帐篷间穿过，放眼望去，大多数帐篷看上去都没什么特殊。显然，它们的主人费了心思，尽可能把它们弄得和麻瓜的帐篷一样。可是，有的却一不小心做过了头，画蛇添足地加上了烟囱、拉铃绳或风向标，弄得不伦不类。

偶尔也有那么几个帐篷，一看就知道是施了魔法的。

比如说，在营地中间位置，有一个帐篷特别地显眼。它十分铺张地用了大量的条纹绸，简直像个小小的宫殿，入口处还拴着几只纯白色的孔雀，门前还有一个花园，里面鸟澡盆、日晷仪、喷泉等样样俱全。谢林扶额哀叹，这个风格绝对错不了——是马尔福家族，还是那么一贯的奢侈、高调、张扬、跋扈。

加雷斯用似笑非笑的表情打量了谢林几眼，却不予置评，就继续前往他们的营地。

在马尔福家的营地旁不远处，放置着一个搭建好的深绿色帐篷，占地面积很大。

帐篷非常古朴气派，圆锥形的尖顶高耸入云，上面绣着暗金色的格林格拉斯家族的纹饰。虽然看起来气势恢宏，却不会显得突兀，整个帐篷没有任何胡里花俏的东西，和麻瓜的圆顶帐篷没什么不同，就是特别大。

谢林随着众人进入帐篷内，不由得对里面的空间以及摆设叹为观止，正对着门厅的走廊里面，铜锅和其他铜制厨具闪透着玫瑰色光泽。木头桌面也擦得发亮。银制的杯碟已经摆在上面，在温暖的炉火辉映下闪闪发光。在侧面是餐厅和盥洗室，墙上挂着一副风景画。所有的一切，都显得格外地温馨。