随卡尔·诺曼教授和同学们一起返回了汉诺威，马迪堡俱乐部已经放假，球员们都做了鸟兽散，半岛上没有了往日里莽汉喧嚣往来的盛景。音乐大学还没有放暑假，卓杨跟着教授们屁股后面着实搞了几天学术后，汉诺威又迎来了自己的小节日。

2005年是足球小年，没有世界杯和欧洲杯这样举世瞩目的大型比赛，但在这个夏天，国际足联联合会杯比赛将在德国举行。从今年开始，联合会杯将改为每四年一届，放在世界杯之前的头一年，和来年的世界杯同一地举行，差不多有点世界杯场地、组织的测试赛和预演的意思。

联合会杯总共八支球队参赛，今年是六大洲冠军希腊、阿根廷、墨西哥、日本、突尼斯、澳大利亚，以及世界杯冠军巴西和东道主德国。在德国五座城市的五个球场内举行，汉诺威AWD竞技场体育场就是其中之一。

AWD竞技场体育场是汉诺威96的主场，它也是明年世界杯的赛场之一，AWD竞技场体育场为更好服务于世界杯，此前还进行了升级改造，去年底才竣工。这里将举行三场联合会杯比赛，首场便是A小组德国迎战澳大利亚。

这支德国队对汉诺威最大的喜讯，是姥爷默特萨克回来了。

姥爷可是汉诺威土生土长的人，自从去年夏天转会曼联之后，因为英超是世界上最繁忙的联赛，圣诞节都不放假，姥爷根本没时间重返故里回家看看，只能时不时和卓杨电话骚聊以解思乡之苦。

回国家队报道之前，也就是卓杨率领马迪堡蝉联联盟杯的前一天，曼联在足总杯决赛闷平后点球战胜阿森纳。这样一来，六剑客分开之后的头一年，只有屠夫德容跟着皇马两手空空，其余五位都有了冠军锦标进账。

不过，姥爷没能和刀疤里贝里一样进入本赛季英超最佳阵容，冠军切尔西队长、‘无可争议先生’特里压过了他，和姥爷的搭档费迪南德成为最佳中后卫。但在国家队里，默姥爷和切尔西的替补罗伯特·胡特将成为克林斯曼对后防线此次考察的重点。

德国队抵达汉诺威的当天，卓杨就伙同兰德、阿克曼、埃德蒙三位土著跑去探班，然后便拐带着姥爷、小猪、戈麦斯跑出来小聚了一番。

这支德国队卓杨依旧熟人众多，但也好几位老朋友并不在其中。因为赛季末的小伤小病，也是因为克林斯曼有意考察新人锻炼队伍，诸如克洛泽、沃恩斯、诺沃特尼三位和卓杨相熟的朋友并未入选，联赛亚军马迪堡仍然只有马里奥·喷子·戈麦斯一位德国国脚。

媒体总是很无聊，比赛还没开始，记者们先给国家队搞了个帅哥排名，结果来自斯图加特的门将、拉姆的‘闺蜜’希尔德布兰勇夺花魁，队长巴拉克以微弱劣势屈居榜眼，科隆王子波多尔斯基排在第三，姥猪喷三骚齐刷刷名列中游。

不过，当卓杨发现长着又糙又烂鞋拔子脸的卡恩居然高居第十，便非常肯定：黑幕，其中必定有黑幕！

6月16日联合会杯开打，揭幕战中德国队表现得相当够呛，仅仅以4:3险胜大洋洲冠军澳大利亚。不过，许是在家乡父老面前作战带来的动力，两位汉诺威当地人姥爷默特萨克和火枪手戈麦斯成为了本场的亮点和功臣。

上半时波多尔斯基和巴拉克两次将比分扮成平局，但下半时一开场德国队就又落后了，袋鼠军团的射手约翰·阿洛伊西梅开二度把比分改写为2:3。尴尬时刻，姥爷挺身而出，他在第60分钟用一次极具想象力的前插进攻为德国队将比分扳平。紧接着，下半时替换库兰伊上场的戈麦斯在88分钟头球成就了胜局。

克林斯曼长出一口气，姥爷的搭档胡特成为媒体口诛笔伐的对象，这个货除了毛糙之外，最大的优点就是漏勺。

打完这场，德国队就离开了汉诺威转战科隆。短短几天时间里，因为上上下下都比较熟悉，卓杨时常在国家队驻地钻来钻去，不过，他和克林斯曼谁也没有主动打声招呼，而助理教练勒夫几次见了卓杨都欲言又止，最终也并无只言片语。