他知道，雷纳德已经彻底成为了《三体》的粉丝。

因为没有人会选择翻译器来阅读他国的科幻作品，那绝对是一种煎熬，也就只有绝对的忠实粉丝，愿意通过这样的方式来进行提前的阅读了。

粉丝与粉丝之间，显然是最容易交流阅读感受的，于是他也回复了一封邮件。

“雷纳德先生，我代替郑谦先生感谢您的喜欢，不得不说，黑暗森林法则的确让人惊叹又毛骨悚然，同时我们也必须要承认，《三体》或许是中国乃至世界科幻史上的一座高峰，特别是其中面壁者和破壁者、水滴以及新世界城市，到处都是无与伦比的想象力……”

“这本书，展现了地球文明在宇宙中所能经历的一切，苍茫寥廓而又细致精微。黑暗的森林有严酷的法则，也有生存的希望。作者带给人们的震撼、感触和思考，在这里上升到了一个新的维度……”

这一晚，两个刚刚阅读完《三体2》整部小说内容的两个美国人，开始通过邮件交流各自对《三体2》的看法。

而哈伯斯出版社的主编汉娜，则已经变成了热锅上的蚂蚁。

她实在读不进《三体2》的中文版本，即便有翻译器助力，但以她的脑容量和理解能力，是无法有效期且精准的在脑海里行程一个逻辑自洽的故事链条的，所以在用翻译器阅读了一会儿后便果断放弃。

整整一天，她都在办公室等待翻译斯蒂芬的邮件，但对方仿佛陷入了沉睡，一直等到了晚上，也没有等来《三体2》剩余的翻译稿件。

这让汉娜有些憋屈和生气，虽然斯蒂芬先生的确是个才华横溢的翻译者，但不是说好了每翻译一万字就会把稿件发来么？

这一天都过去了，别说一万字了，一千字都没有！

但她又不敢过渡的催促，担心会因为自己的催促而给对方压力，导致翻译进度更加缓慢。

直到晚上下班了，汉娜才小心翼翼的准备起草邮箱内容，稍稍的催促一下斯蒂芬。

正在她噼里啪啦的打字时，办公室的门敲响了，总编雷纳德打着哈欠，顶着一双熊猫眼走了进来，“嗨，汉娜，我就知道你没有下班，走吧，我请你去附近的一家中餐馆吃晚餐，斯蒂芬先生正在那里，我们可以一起讨论一下《三体》这本书的内容，你知道吗？我刚和斯蒂芬先生交流完毕，对于《三体》的第二部《黑暗森林》的出版发行以及营销方案，有了很多新颖的想法……”

汉娜看到总编，吓得一个激灵，连忙起身道：“呃，总编先生，我晚上约了男朋友……斯蒂芬先生跟您刚刚交流过？一起吃中华料理吗？那太好了，走吧，总编先生。”

当雷纳德和汉娜走进纽约的一家中餐馆时，同样顶着一双熊猫眼的斯蒂芬，向两人介绍了身旁的几位“科学边界”组织的成员。

“这是科幻世界论坛的站长伊温妮·阿德莱德。”

“这是‘科学边界’的秘书长马克·***，同时也是纽约市的市议会经理。”

“这位年轻的小伙子则是纽约大学的学生部长，同时也是‘爆米花’校园网的创始人，布兰特·杰里。”

在斯蒂芬的介绍下，几人相互微笑握手。

汉娜越听越心惊，果然总编大人和斯蒂芬先生接触到的阶层就是不一样，这些人，远远不是自己这样一个小小的主编能够触及到的世界。

科幻世界论坛的站长？这可是全球第一的科幻网站，伊温妮的存在，绝对是在科幻文学以及周边领域能够产生巨大影响的人物。

至于“科学边界”的秘书长马克，就更不得了，能够掌握“科幻边界”这样一个拥有着非同凡响的影响力的书迷组织，本身就是一件非常了不起的事情。

最重要的是，马克竟然哈市纽约市的市议会经理，纽约市正府包括市政厅、市议会和法院三部分组成，马克能成为市议会经理，本身就是在政治领域上呼风唤雨的人物，说不定哪一天人家成为市长或总统，汉娜都一点不奇怪。

而拥有着“科学边界”这样一个庞大的书迷组织，马克的手段和背景显然能量巨大。

至于布兰特，也是一个经常登上新闻杂志的风云人物，其母亲本身就是纽约市议员，自己也能力极强，大学期间成为了学生部长别说，还创建了风靡一时的校园社交网站‘爆米花’，如今估值超过八百万美元，被多方资本争抢，这对于一个年仅二十三岁的青年来说，无疑是一笔巨大的财富。

等所有人都坐在餐桌上，享用着中华料理的时候，汉娜就发现，餐厅内不少人都在频频向这边望来。

“那是布兰特呢？他的女朋友是《帝国猎人》的女主角雪莉，我在报纸上看到过他！”

“这可是个渣男，换了好几个女朋友了，不会跟雪莉有好结果的。”

“等一下，那不是市议会经理马克吗？虽然是个黑人，但是长得真的很英俊，我很喜欢他的学识和谈吐。”

“马克很年轻，听说他有机会成为纽约市市长的。”

周围的交谈声并没有影响到斯蒂芬等人的用餐。

和外人好奇的不同，这些人，彼此之间交流的都是《三体》里的内容。

“说实话，我喜欢《三体》的原因很简单，我认同郑先生在书中提炼的宇宙社会学的公理：第一，生存是文明的第一需求；第二，文明不断增长和扩张，但宇宙的物质总量保持不变。”

马克优雅的吃着皮蛋豆腐：“当然，以及书中描述的猜疑链、技术爆炸等等，都让我想起很久以前关于外星人友好的观点推论：他们跨越千万里星空，带着荷枪实弹的部队，远不如带着圣经更容易。”

众人哈哈大笑。

伊温妮说道：“我当初在发现《三体》这部小说的连载帖时，是非常惊讶的，以中国为背景的科幻小说，几乎没有，特别最开始还是描述那个特殊年代的，所以引起了我的强烈的好奇心……”

汉娜立即高兴的说道：“亲爱的伊温妮，你可能不知道，那个帖子我也在最开始就看到了，正是斯蒂芬先生翻译的，也因为这个帖子，让我让爱上了《三体》，随后，我们哈伯斯出版社第一时间联系上了斯蒂芬和郑谦先生，这才有了后续的一系列出版故事……”

斯蒂芬笑道：“感谢你们慧眼识珠，说实话，当初上传《三体》，也是因为我不想让这本书埋没在人海当中，科幻世界需要这样一部伟大的作品来改天换地了，我们不能拘束在我们想象当中的科幻世界，那样的世界漏洞百出，我始终认为，所有的科幻文学作品，虽然依托于想象，但对于科学的真理和基本的逻辑尊重，也是非常重要的。”