许多衣衫褴褛的人挤坐在各家店铺的门口。他们向寥寥无几的过客哀诉，乞讨金币，并强调自己是真正的巫师。有个男的一直眼睛上蒙着染血的绷带。

“这样的情况不应该发生的。”瑞驰法咬牙说道。

赫拉小心地跟在他身旁，躲避着乞讨者伸出来的手，“最好不要用这张脸说这种话。”

当他们沿着街道往前走时，乞丐们瞥见了瑞驰法，顿时做鸟兽散，都拉起兜帽遮着脸尽快逃离。瑞驰法沉默地目送他们离开，直到眼睛蒙着绷带的男人蹒跚地走到他面前。

“我的孩子们！”他指着瑞驰法（贝拉特里克斯）咆哮道，声音沙哑刺耳，听起来有些精神错乱，“我的孩子们在哪儿？他把他们怎么样了？你知道的，你知道的！”

“抱歉，先生。”瑞驰法礼貌地说，随后很是抱歉地一把把男人推到墙角里去。

没办法，这才是贝拉特里克斯会做的事情，他现在正在伪装贝拉特里克斯，必须做符合人设的事情。

赫拉眼神复杂地望着地上的那个男人，从口袋里掏出一个小口袋，沉甸甸的。他小心翼翼地把小口袋塞进男人的怀里，又特意用他的斗篷盖住。

“你帮不到他什么的。”瑞驰法小声地说。

“拥有魔法的人不应当这般，他是个纯血，我记得他，还有他的孩子们。”赫拉轻声说，“我们会努力改变这一切的，现在只是开始，不是吗？”

“没错。”瑞驰法低声说，“为了更伟大的利益。”

赫拉轻轻点点头。

他们继续朝前走，可他们这样进入对角巷实在是太惹人注目了。甚至赫拉都看到了一个食死徒走了过来。

事实上，因为魔法部目前人手有限，他们只能针对伏地魔的主要力量或者正在行凶的食死徒，对于这些藏匿身形在对角巷的食死徒，根本分不出人手来。

这或许是魔法部势力最微弱的时代，但对赫拉而言，这或许是最好的时代。

“嗨！莱斯特兰奇夫人！”

那男人叫道，他是个瘦高个子的巫师，一头浓密的灰色头发，鼻子又尖又长。

“是特拉弗斯。”赫拉轻声说，瑞驰法点点头，他认识这个家伙，在膜法部的通缉令上，他的赏金一直很高，他至少参与了三起恶心袭击麻瓜的事件。

瑞驰法挺直了身子，带着最大的轻蔑问道：“你想干嘛？”

特拉弗斯停住脚步，显然觉得受到了冒犯。

“我只是想和你打个招呼，”特拉弗斯冷冷地说到，“但是如果不受欢迎的话.......”

“不，特拉弗斯，我只是很惊讶在这里看到你。”瑞驰法玩味地说，同时快速地扫了一眼四周，“这里，你知道的，对角巷。”

“我同样很惊讶见到你出来走动，贝拉特兰克斯。”特拉弗斯冷冷地说，但比刚刚要好上一些。

“是吗？”

“嗯。”特拉弗斯咳嗽了一下，“我听说马尔福庄园的人都被禁闭在屋子里了，在那个......啊......行动失败之后。”

“显然因为我是贝拉特里克斯。”瑞驰法挺直了腰板说道。

“是啊，是啊，你可是贝拉特里克斯·莱斯特兰奇。”特拉弗斯重复着说道。

“黑魔王不会责怪那些过去对他最忠诚的人。”瑞驰法说，惟妙惟肖地学习着贝拉特里克斯最傲慢时的态度，“也许你在他那里的信用没有我好，特拉弗斯。”

特拉弗斯好像又受到了冒犯，但似乎也少了怀疑。他低头看了一眼刚刚被瑞驰法踢到角落的那个男人。

“这东西怎么得罪你了？”

“没什么，他已经得到了应有的惩罚。”瑞驰法轻蔑地说。

赫拉在他耳旁轻声说，“别浪费时间，复方汤剂的效果只有一个小时，抓紧时间。”

瑞吃饭微不可查地点点头，他已经打算迅速地结束对话。

“特拉弗斯，我还有事，要去一趟古灵阁，我们以后有的是时间闲聊。”

“哎呀！我也要去，”特拉弗斯说，“金子，肮脏的金子！我们活着离不开它，然而我承认，我很遗憾我必须跟那些长手指的朋友打交道。”

“请吧？”特拉弗斯说着，示意瑞驰法向前走。

瑞驰法朝着赫拉刚刚说话的方向扫了一眼，但没有得到赫拉的指示，他只好跟着特拉弗斯往前走。

别无选择。

沿着蜿蜒曲折的鹅卵石街道，朝着高高耸立在小店铺之上的那座雪白的塔楼——古灵阁走去。赫拉就走在他们身旁。

他们最不希望出现的就是一个警惕的食死徒，最糟糕的是，特拉弗斯陪伴在他以为的贝拉特里克斯身旁，赫拉就没办法同瑞驰法交流了。很快，他们已经到了通往青铜大门的大理石台阶底部。

赫拉抓住上台阶的空隙，立刻掏出魔杖，对准了特拉弗斯，低声念道，“魂魄出窍！”

特拉弗斯被咒语击中，整个人都微微一震，好在并没有人留意到这一点，所有人在看到贝拉特里克斯的时候，都把头扭过去了。

他们走上台阶，朝大门左右的妖精点了点头，很快地进入内厅。

银制的大门上篆刻这窃贼必受恶报的诗句，赫拉抬头望了一眼，很快继续跟上瑞驰法和特拉弗斯。

几秒钟之后，他们已经站在了巨大的大理石门厅里。

长长的柜台后面，妖精们坐在高凳上，接待当天的第一批顾客。他们朝着一个年长的妖精走去，他正透过镜片检查一块厚厚的金币。不过很快，他把手里的金币丢到一边，随口说了句‘小矮妖’，然后向特拉弗斯和瑞驰法问好。

“莱斯特兰奇夫人，您好——”妖精说道，显然很吃惊，“啊呀！您——今天我能为您做点什么？”