明秋自己掰着指头开始拼起了对方姓名的五十音，毕竟同步翻译并不会准确地翻译对方的姓名，她现在都是根据周围人对彼此的称呼，或者是自己的直觉喊对方的名字的。
中原中也忍不住吐槽道：“不要叫我内八字或者里面啊！！幸运星又是什么奇怪的拼法啊！要叫中原！中也！”
“中里……中也……”
中原中也抬手扶额，道：“你还是叫我中也吧。”
明秋立刻乖乖开口道：“好哒，冲呀！”
这诡异的口音让中原中也浑身别扭，偏偏对面的明秋还一脸得意，似乎在为自己的日语感到十分骄傲。
“……你那个奇怪的口音究竟是怎么回事？”
明秋扯了扯头发，努力用自己破碎的日语来解释：“我是……外国人，已经……很努力了……”
眼看着明秋陷入了沟通难题，中原中也瞥了一眼她一直没有摘下来的无线耳机，这才开口道：“总之……再打一局。”
明秋急忙小鸡啄米地点点头。
两个人刚要开局，游戏厅忽然冲进来一个粉发小姑娘，激动地开口道：“中也！总算找到你了！”
原本还打算再来一局的中原中也立刻站了起来，询问道：“怎么了，杏？”
“港口Mafia好像打算剿灭我们的羊，中也，我们快点回去吧！”
明秋有些茫然地眨着眼睛。
中原中也看向明秋，道：“下次见面的时候再打这一局吧，我要先走了。”
明秋点点头，道：“再见，冲呀。”
粉发女孩跟在中原中也身后，还不忘回头看向明秋，嘟囔道：“这是哪来的乡巴佬笨蛋啊……”
乡巴佬笨蛋明秋：“……”她好像在骂我。
明秋忽然想起佐藤茂还在等着自己，赶紧瞄了一眼手机，居然已经下午五点了，她赶紧站了起来，一溜烟地冲到了街上。
佐藤茂谈完生意出来就再也没看到明秋的影子，此时正和老板的几个手下一起寻找明秋。
明秋一眼就看到了在不远处四处打听询问的佐藤茂，立刻跑了过去，道：“佐藤酱！我回来了！”
佐藤茂看到她哒哒地跑过来，总算松了一口气，这才有些埋怨地开口道：“秋酱，你刚才去哪里了？你这样很危险的。”
明秋挠挠头，道：“刚才遇到了一个小妹妹和她爸爸啊，我还以为是走丢，结果是在玩捉迷藏，然后又去游戏厅吹空调，没想到就……”
佐藤茂有些无奈地叹了一口气，叮嘱道：“这里人很多，秋酱不能再跑太远了。”他回过头冲着二楼挥挥手，显然是在和老板道谢和告别。
需要购进的货物早已经被安放在了小型卡车上，佐藤茂坐在驾驶座上，明秋乖乖系紧了安全带，托着下巴望着外面被镀上夕阳光辉的风景。
“欸——佐藤酱，外面那个是什么？”
佐藤茂顺着明秋指的方向看去，是一座像钥匙一样的怪异建筑物。
“哦，那个是擂钵街……”
明秋重复了一遍：“擂钵街？”她诚实地摇摇头，道：“还是不明白是什么意思？”
“简单来说，就是不知道为什么，在八年前，那里发生了一场原因不明的爆炸，然后就有人在那里建立了街道，准确来说属于横滨租界。”
随着车沿着坡道微微上升，明秋更加清晰地看到了那里的结构，像是填海造陆产生的小岛，在那幢建筑物附近有一个凹陷下去的大洞，像是被什么东西砸了下去，应该就是产生爆炸的地方。
明秋忽然想到了什么，颤颤巍巍地开口道：“不、不会是恐怖活动吧……”
“不是啦，应该是从内部发生的爆炸，因为之后也没有太多关于擂钵街的报道，所以我是这么猜的。”佐藤茂忽然想起什么，道：“不过我猜也有可能是因为异能。”
“异能……”
“对了，秋酱，你有明确自己的异能吗？”佐藤茂看到明秋依然是一脸茫然，提醒道：“这也是织田提过的，虽然有的异能需要人引导，但还是自己摸索更好。”
明秋晃了晃自己的脑袋，诚恳道：“还是一脑袋水耶。”
佐藤茂叹了一口气，道：“这也不怪你啦，不如等下次织田来的时候，让他给你做一个引导，怎么样？”
明秋眼巴巴地看着佐藤茂，问道：“怎么引导啊？用气功？还是内力？”
佐藤茂摸摸头，道：“我这种普通人也不懂啊。”
周六的时候，织田作之助如约而至，明秋立刻凑了过去，好奇地问道：“小织酱，你要怎么引导我？我真的有异能吗？”
“具体的我也不知道该怎么解释。”织田作之助放下手中的勺子，道：“秋酱，我的异能对你是无效的，所以我猜你的异能或许是防御类型。”
明秋对他如此笃定的样子有些好奇，追问道：“为什么？”
一旁的佐藤茂忍不住扶额，提醒道：“秋酱，你忘了你被子弹打中过，但是一点事都没有吗？”
明秋这才恍然大悟，道：“所以我有绝对防御！打不着我！”她眨眨眼，忽然有些得意，道：“这样的话我就不会被打死了啊！来，小织酱，打我试试！”
佐藤茂：“……”好怪的要求。
织田作之助认真地解释道：“虽然物理攻击不会致死，可是如果是毒气或者毒.药呢？”
明秋啊了一声，小心翼翼地问道：“真的吗？我这么惨吗？我只是一个平平无奇的打工人啊……”
“虽然□□没有继续查下去，不过我想应该是那位首领让人暗中调查了。”织田作之助的蓝色眼睛紧紧盯着明秋，客观地阐述道：“秋酱，你的周围还是很危险。”
“所以……？”
“从今天之后开始，秋酱你也该学习一些防身技能。”
明秋：“杀了我吧……”