第9章:(新的开始:伦敦宗教派别调查行动)章节翻译9

习华堂:紧接上一节，我们对后面文句的单词逐个翻译，然后再文句翻译:

***********************************

(单词翻译):

1.I[a?]:我

2.think[θ??k]:认为

，，，

3.[]:我们

4.sh[??]:应该

5.gt[ɡ?t]:下车

6.ff[?f]:离开

***

7.Eni[?'n?]:伊妮德（人名）

***

8.It[?t]:它

9.is[?z]:是

10.nary[?n?r?]:差不多

11.svn[?s?v.?n]:七

***

12.sai[s?]:说

13.h[hi]:他

(文句翻译):

"Ithinkshgtff,Eni.

Itisnarysvn,"saih.我想我们应该出发了，伊妮德。已经快七点了，"他说道。

***********************************

(单词翻译):

1.thy[?]：他们

2.r[r]：是（过去式）

3.iting[?ra?t??]：写作

4.jint[???nt]：共同的

5.artis[?ɑrt?kz]：文章

，，，

6.pn[??p?n]：关于

7.th[?]：这；那

8.rigis[r?????s]：宗教的

9.ninatins[??n???n???nz]：教派

，，，

10.f[?v]：的

11.Lnn[??n?n]：伦敦

(文句翻译):

ThyritingjintartispnthrigisninatinsfLnn.他们正在为《公报撰写关于伦敦宗教派别的联合文章。

***********************************

(单词翻译):

1.an[?n]:和，与

2.n[?n]:在...上，关于

3.ah[i?t?]:每个的

4.Snay[?s?n?]:星期日

5.vning[?i?v.n??]:晚上

，，，

6.thy[?]:他们

7.sai[?s?.i]:出发，出击

8.t[a?t]:出去

9.tgthr[t??ɡ.?r]:一起

，，，

10.t[t?]:到，至

11.sap[?s?.p]:品尝

12.s[s?]:一些，一部分的

13.nnj?]:新的

14.n[n]:一个

，，，

15.an[?n]:和，与

16.gt[ɡt]:得到，获得

17.py[?k?p.i]:拷贝，复本

，，，

18.fr[f?r]:为了

19.th[?]:这，那

20.nxt[nkst]:下个，接下来的

21.k's[?ks]:周的

22.iss[???.?]:问题，刊物

，，，

23.f[?v]:属于，关于

24.th[?]:这，那

25.Gaztt[ɡ??zt]:报纸，公报

(文句翻译):

annahSnayvningthysaittgthrtsapsnnangtpyfrthnxtk'sissfthGaztt.每个星期天晚上，他们一起出去品尝一些新派别，并为下周的刊物获得素材。

***********************************

(单词翻译):

1.it[?t]:它

2.is[?z]:是

3.nt[nɑt]:不是

4.ti[t?]:直到

5.ight[?t]:八

***

6.T[t?]:泰德（人名）

***

7.[]:我们

8.hav[h?v]:有

9.ts[ɑts]:许多

10.f[?v]:的

11.ti[ta?]:时间

(文句翻译):

"It'snttiight,T.Whavtsfti."

"还不到八点，特德。我们还有很多时间。"

***********************************

(单词翻译):

1.Sit[s?t]:坐下

2.[a?n]:下来

***

3.sir[s?r]:先生

***

[s?t]:坐下

[a?n]:下来

5.b[b]:隆隆作响

Changr[t???n??r]:挑战者，查勒杰(人名)

(文句翻译):

"Sit,sir!Sit!"bChangr,

"先生，请坐下！请坐下！"查勒杰总是喜欢大声咆哮。

***********************************

(单词翻译):

1.tgging[?t?ɡ??]:用力拉扯

2.at[?t]:在...上面