第10章:(新的开始:新闻业的生活与节奏的挑战)章节翻译10

习华堂:紧接上一节，我们对后面文句的单词逐个翻译，然后再文句翻译:

***********************************

(单词翻译):

1.That's[?ts]:那是

2.th[?]:这

3.jrnaisti[???r?n??st?k]:新闻

4.if[a?f]:生活

***

5.sai[s?]:说

6.Man[??n]:马龙

(文句翻译):

"That'sthjrnaistiif,"saiMan.

这就是新闻业的生活，"马龙说。

***********************************

(单词翻译):

1.If[?f]:如果

2.[]:我们

3.n't[?nt]:不

4.ath[k?t?]:捉住，赶上

，，，

5.th[i]:这个，那个

6.prpta[p?r?p?t??]:永久不变的

7.train[tr?n]:火车

，，，

8.[]:我们

9.gt[ɡ?t]:得到

10.ft[?ft]:留下

(文句翻译):

Ifn'taththprptatraingtft.

如果我们没能跟上不间断的节奏我们就会被落下。

***********************************

(单词翻译):

1.Evn[?iv?n]:av.甚至，连……也

2.Eni[?i?n?]:n.伊妮德（人名）

，，，

3.is[?z]:v.是（b动词的第三人称单数形式）

4.bginning[b??ɡ?n??]:n.开始，开端

，，，

5.t[t]:prp.往，向

6.nrstan[??n?r?st?n]:v.理解，懂得

7.that[?t]:nj.那，那个

(文句翻译):

EvnEniisbginningtnrstanthat.

就连伊妮德也开始理解了。

***********************************

(单词翻译):

1.bt[b?t]:但是

2.sti[st?]:仍然

***

3.as[?z]:如同

4.y[j]:你

5.say[s?]:说

***

6.thr[?r]:那里

7.is[?z]:是

8.ti[ta?]:时间

9.ngh[??n?f]:足够的

(文句翻译):

Btsti,asysay,thristingh.

但是，就像你说的，还有足够的时间。

***********************************

(单词翻译):

1.Hha?]:怎样

2.far[fɑ?r]:远

，，，

3.hav[h?v]:拥有

4.y[j?]:你

5.gt[ɡ?t]:得到

***

6.ask[?skt]:问

7.Changr[?t???n??r]:挑战者(人名:查勒杰)

(文句翻译):

"Harhavygt?"askChangr.

"你进展到哪一步了？"查勒杰问道。

***********************************

(单词翻译):

1.Eni[?i?.n?]:伊妮德（人名）

2.nst[k?n?s?.t?]:咨询

3.a[?]:一

4.bsinss[?b?z.n?s]:商业

，，，

5.ik[a?k]:像

6.itt[??t.?]:小的

7.rprtr's[r??p?r.t?rz]:记者的，记事的

8.ntbk[?n?t.b?k]:笔记本

(文句翻译):

Eninstabsinss-ikittrprtr'sntbk.

伊妮德查看了一本像商务记录那样的小笔记本。

***********************************

(单词翻译):

1.[]：我们

2.hav[h?v]：有

3.n[?n]：完成

4.svn[?sv.?n]：七

(文句翻译):

Whavnsvn.

我们已经完成了七个。

***********************************

(单词翻译):

1.thr[?r]:那里

2.s[z]:是

3.Wstinstr[?st??nst?r]:威斯敏斯特

4.Abby[??bi]:大教堂

，，，

5.fr[f?r]:为了

6.th[i]:这个