第三章:(新的开始:妻子去世带来的改变)章节翻译3
习华堂:紧接上一节，我们对后面的内容相关文句的单词逐个翻译，然后再文句翻译:
(单词翻译):
1.thr[??r]:那里
2.s[z]:是（过去式）
3.a[?]:一个
4.finit['f?n?t]:明确的
5.at[?t]:日期
***
6.fr[f?r]:对于
7.th[?]:这个
8.hang[t??n?]:变化
***
9.ih[t?]:哪一个
10.ha[h?]:有（过去式）
11.bn[b?n]:是（过去分词）
***
12.ght[r?:t]:造成
13.in[?n]:在
14.hi[h?]:他
，，，
15.It[?t]:它
16.s[z]:是（过去式）
17.th[?]:这个
18.ath[?θ]:死亡
***
19.f[?v]:的
20.his[h?z]:他的
21.f[?f]:妻子
(文句翻译):
Thrsafinitatfrthhangihhabnghtinhi.Itsthathfhisf.
他(查勒杰)发生变化的确切时间是他(查勒杰)妻子去世的那一天。
********************************
(单词翻译):
1.that[?t]：那个
2.itt[??t]：小的
3.bir[b?r]：鸟
***
4.f[?v]：的
5.a[?]：一个
6.an[??n]：女人
***
7.ha[h?]：已经
8.a[?]：制造
9.hr[h?r]：她的
10.nst[n?st]：巢
***
11.in[?n]：在
12.th[?]：那个
13.big[b?g]：大的
14.an's[?n's]：男人的
15.hart[hɑrt]：心脏
(文句翻译):
Thatittbirfaanhaahrnstinthbigan'shart.
这位女性(查勒杰逝去的妻子)在那个强壮的男性(查勒杰)心中营造了一个温暖而安全的避风港，就像一只小鸟在筑巢一样。
**************************************
(单词翻译):
1.h[hi]:他
2.ha[h?]:有
***
3.a[??]:所有的
4.th[?]:这，那，有时候用于定冠词
5.tnrnss[?tn?rn?s]:柔情，温柔
***
6.an[?n]:和
7.hivary[???vri]:骑士精神，侠义风度
8.ih[t?]:哪一个
9.strng[str??]:强壮的
***
10.an[k?n]:能
11.hav[h?v]:拥有
***
12.fr[f??r]:为了
13.th[?]:这，那，有时候用于定冠词
14.ak[?k]:虚弱的
(文句翻译):
Hhaathtnrnssanhivaryihthstrnganhavfrthak.
他(查勒杰)能以强者的姿态呵护着弱者，表现出温柔和侠义的一面。
**************************************
(单词翻译):
1.st[s:t]：甜的，可爱的
2.natr[n?t??r]：天性的，心地善良的
，，，
3.by[ba?]：通过，凭借
4.yiing[?ji???]：屈服的，顺从的
5.vrything[??vrith??]：一切，全部
***
6.sh[?i:]：她
7.ha[h?]：有，拥有
8.n[n]：赢得，获得
9.vrything[??vrith??]：一切，全部
，，，
10.as[?z]：如同，正如
11.a[?]：一，一个
12.st-natr[s:t?n?t??r]：性格甜美的
，，，
13.tatf[?t?ktf]：圆滑的，机智的
14.an[??n]：女性
15.an[k?n]：能够
(文句翻译):
Byyiingvrythingshhanvrything,asast-natr,tatfanan.
这个甜美可爱的女人像其他温柔可爱的女性一样，拥有善良的本性。她通过顺从和妥协获得了应得的一切。
**************************************
(单词翻译):
1.an[?n]:并且
2.n[n]:当...时候
3.sh[?i]:她
4.i[a?]:死亡
5.sny[?s??ni]:突然地
***
6.fr[fr?]:从...来
7.virnt[?v?r??nt]:致命的
8.pnnia[nj??ni?]:肺炎
9.fng[?fɑ???]:随后
10.infnza[??nf???nz?]:流感
，，，
11.th[?]:这个
12.an[?n]:男人
13.staggr[?st?ɡ?r]:摇摇晃晃
***
14.an[?n]:并且
15.nt[nt]:前往
16.[a?n]:倒下
(文句翻译):
Annshisnyfrvirntpnniafnginfnza,thanstaggrannt.
当她因肺炎合并流感突然去世时，那个男人(查勒杰)被吓得晃晃悠悠地倒下。
**************************************
(单词翻译):
1.h[hi]:他
2.a[k?]:来到
3.p[?p]:向上
4.again[??ɡ?n]:再次
，，，
5.siing[?sɑ???]:微笑着
6.rfy[?r?f?i]:悲哀地
***
7.ik[a?k]:像
8.th[?]:这个
9.strikn[?str?k?n]:受伤的
10.bxr[?bɑks?r]:拳击手
，，，
11.an[?n]:和
12.ray[?r?i]:准备好的
13.t[t]:到
14.arry[?k?ri]:承载
***
15.n[ɑn]:继续
16.fr[f?r]:为了
17.any[??ni]:许多
***
18.a[?]:一
19.rn[ra?n]:回合