第4章:(新的开始:伊妮德的挑战)章节翻译4

习华堂:紧接上一节，我们对后面文句的单词逐个翻译，然后再文句翻译:

(单词翻译):

1.Eni[?i?n?]:伊妮德（人名）

2.Changr[?t???n??r]:挑战者（姓氏）

，，，

3.s[z]:是（过去式）

4.a[?]:一个

5.rarkab[r??ɑ?rk?b?]:卓越的

6.gir[ɡ??r]:女孩

，，，

7.an[?n]:和

8.sh[??]:应该

9.hav[h?v]:有

10.a[?]:一个

11.paragraph[?p?r?ɡr?f]:段落

，，，

12.t[t?]:给

13.hrsf[h?r?sf]:她自己

(文句翻译):

EniChangrsararkabgiranshhavaparagraphthrsf.

伊妮德·查勒杰（EniChangr）是一个非凡的女孩，在这部虚构里应该有一段独立的描述。

**************************************

(单词翻译):

1.th[θ]：带着

2.th[?]：这个，那个

3.ravn[?r?v?n]：乌鸦

4.bak[b?k]：黑色的

5.hair[h?r]：头发

，，，

6.f[?v]：的，属于

7.hr[h?r]：她的

8.fathr[?fɑ?r]：父亲

(文句翻译):

Withthravn-bakhairfhrfathr.

她跟她父亲一样长着乌黑的头发。

**************************************

(单词翻译):

1.an[?n]:并且、和

2.th[i]:这、那、这个、那个

3.b[b]:蓝色的

4.ys[a?z]:眼睛

，，，

5.an[?n]:并且、和

6.frsh[fr?]:新鲜的、清新的

7.r[?k??(r)]:颜色

，，，

8.f[?v]:...的

9.hr[h?:(r)]:她的

10.thr[???(r)]:母亲

(文句翻译):

anthbysanfrshrfhrthr.

长着像她母亲一样的蓝色眼睛和颜色清新的肌肤。

**************************************

(单词翻译):

1.sh[?i?]:她

2.s[z]:是

3.striking[?stra?k??]:引人注目的

***

4.if[?f]:如果

5.nt[n?t]:不

6.batif[?bj?t?f?]:美丽的

***

7.in[?n]:在

8.apparan[??p??r?ns]:外貌

(文句翻译):

shsstriking,ifntbatif,inapparan.

她的外貌引人注目，尽管不能说她很美。

**************************************

(单词翻译):

1.sh[?i?]:她

2.s[z]:是

3.it[?k??t]:安静的

***

4.bt[b?t]:但是

sh[?i?]:她

s[z]:是

5.vry[?vri]:非常地

6.strng[str??]:强壮的

(文句翻译):

Shsit,btshsvrystrng.

她很安静，但她非常坚强。

**************************************

(单词翻译):

1.fr[fr?]:从

2.hr[h?r]:她的

3.infany[??nf?nsi]:婴儿期

，，，

4.sh[?i]:她

5.ha[h?]:有

6.ithr[?a??r]:或者

，，，

7.t[t?]:至于

8.tak[t?k]:承担

9.hr[h?r]:她的

10.[?n]:自己的

11.part[pɑ?rt]:部分

，，，

12.against[??ɡ?nst]:对抗

13.hr[h?r]:她的

14.fathr[?fɑ??r]:父亲

(文句翻译):

Frhrinfanyshhaithrttakhrpartagainsthrfathr.

从幼年时起，她不得不跟父亲对抗。

**************************************

(单词翻译):

1.r[??r]:或者

2.s[s]:否则

，，，